FICHA TECNICA del CD

CD CANCIONES DE MADRE A HIJA: “Florcita y Clavel”

Intérpretes: Suzanne Tribe - Jennifer Barón

1- Ndje Ndje - Canción de Cuna de Ruanda, Africa

2 - Tei de querer - Vidalita andina del Noroeste Argentino

3 - Cuando oigo sonar la caja - Vidala de Las Estancias, Catamarca 

4 - Sale el sol, sale la luna - Vidala de Chilecito, La Rioja

5 - A la mañanita y al amanecer - Vidalita andina de Ullún, San Juan 

6 - Ya viene la triste noche - Vidala de Belén, Catamarca

7 - Copla de la vaquita mansa - Tonada de Coctaca, Jujuy, Quebrada de Humahuaca

8 - Dicen que el mundo es redondo - Tonada de Iruya, Salta

9 - Copla del tero tero - Tonada de Coctaca, Jujuy, Quebrada de Humahuaca

10 - Del campo vengo llegando - Tonada de la Quiaca - Jujuy, Altiplano

11 - Copla del zapallo helado - Tonada de Coctaca, Jujuy, Quebrada de Humahuaca

12 - Tan alta que está la luna - Vidala de Chilecito, La Rioja

13 - Copla del canto - Jujuy

14 - Tengo que pintar el sol - Vidala de Malligasta, La Rioja

15 - Copla de los sapos laguna - Tonada de Coctaca, Jujuy, Quebrada de Humahuaca

16 - Pobre mi negra - Vidala de Santiago del Estero 

17 - Honi Kai - Tradicional de la India

18 - Sansa Kroma - Tradicional de Ghana, Africa

Todos los temas son de tradición oral del Noroeste Argentino excepto T1 y T 18 de Africa y T 17 de la India.

Recopiladores:

Leda Valladares, temas 3 - 4 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 y 15 

Isabel Aretz, temas 2 y 5 

Manuel Gomez Carrillo tema 16

Suzanne Tribe Canto, caja andina, chas chas 

Jennifer Barón: Canto, chas chas, palo de lluvia, agogo, cachichi

Agradecemos profundamente a nuestros invitados:

Valeria Donati: Canto en “Mañana por la mañana” Tema 6

De Trio Vocal: Canto en “Pobre mi Negra” Tema 16

Comparsa Coplera de los talleres del “Movimiento de la Voz” - Lorena Maggi, Florencia Valloud, Carolina Fernandez, Fernando Rabbia, Juan Peinado, Fernando Moisá: Canto y animación en “Dicen que el mundo es redondo”, “Tan alta que está la luna” y “En el Aro del Tambor” T8 T12 y T14

Grabado entre Diciembre 2009 y enero 2010 en Kinan Vibra por Diego Menge y Franco Caviglia. 

Mezclado y Masterizado por Diego Menge en Kinan Vibra enero 2010

Producido por Suzanne Tribe y Jennifer Barón

Arte de tapa: Jennifer Barón

Diseño de portada: Hernán "Cucho" Cuño