Florcita y Clavel

Vidalas tradicionales del Noroeste argentino, cantos de Africa, voces y percusión, madre e hija

Showing posts with label Ficha técnica del CD. Show all posts
Showing posts with label Ficha técnica del CD. Show all posts

Sunday, September 26, 2010

FICHA TECNICA del CD

CD CANCIONES DE MADRE A HIJA: “Florcita y Clavel”
Intérpretes: Suzanne Tribe - Jennifer Barón
1- Ndje Ndje - Canción de Cuna de Ruanda, Africa
2 - Tei de querer - Vidalita andina del Noroeste Argentino
3 - Cuando oigo sonar la caja - Vidala de Las Estancias, Catamarca 
4 - Sale el sol, sale la luna - Vidala de Chilecito, La Rioja
5 - A la mañanita y al amanecer - Vidalita andina de Ullún, San Juan 
6 - Ya viene la triste noche - Vidala de Belén, Catamarca
7 - Copla de la vaquita mansa - Tonada de Coctaca, Jujuy, Quebrada de Humahuaca
8 - Dicen que el mundo es redondo - Tonada de Iruya, Salta
9 - Copla del tero tero - Tonada de Coctaca, Jujuy, Quebrada de Humahuaca
10 - Del campo vengo llegando - Tonada de la Quiaca - Jujuy, Altiplano
11 - Copla del zapallo helado - Tonada de Coctaca, Jujuy, Quebrada de Humahuaca
12 - Tan alta que está la luna - Vidala de Chilecito, La Rioja
13 - Copla del canto - Jujuy
14 - Tengo que pintar el sol - Vidala de Malligasta, La Rioja
15 - Copla de los sapos laguna - Tonada de Coctaca, Jujuy, Quebrada de Humahuaca
16 - Pobre mi negra - Vidala de Santiago del Estero 
17 - Honi Kai - Tradicional de la India
18 - Sansa Kroma - Tradicional de Ghana, Africa
Todos los temas son de tradición oral del Noroeste Argentino excepto T1 y T 18 de Africa y T 17 de la India.

Recopiladores:
Leda Valladares, temas 3 - 4 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 y 15 
Isabel Aretz, temas 2 y 5 
Manuel Gomez Carrillo tema 16
Suzanne Tribe Canto, caja andina, chas chas 
Jennifer Barón: Canto, chas chas, palo de lluvia, agogo, cachichi

Agradecemos profundamente a nuestros invitados:

Valeria Donati: Canto en “Mañana por la mañana” Tema 6
De Trio Vocal: Canto en “Pobre mi Negra” Tema 16
Comparsa Coplera de los talleres del “Movimiento de la Voz” - Lorena Maggi, Florencia Valloud, Carolina Fernandez, Fernando Rabbia, Juan Peinado, Fernando Moisá: Canto y animación en “Dicen que el mundo es redondo”, “Tan alta que está la luna” y “En el Aro del Tambor” T8 T12 y T14

Grabado entre Diciembre 2009 y enero 2010 en Kinan Vibra por Diego Menge y Franco Caviglia. 
Mezclado y Masterizado por Diego Menge en Kinan Vibra enero 2010
Producido por Suzanne Tribe y Jennifer Barón
Arte de tapa: Jennifer Barón
Diseño de portada: Hernán "Cucho" Cuño